Zum Liederabend am 27. Februar 1970 in Stockholm
Dagens Nyheter, 1. März 1970
Dietrich Fischer-Dieskau i Konserthusets stora sal, fredag.
Vid Flygeln: Karl Engel.
Sånger till dikter av Johann Wolfgang von Goethe av Herzogin Anna Amalia, Johann Friedrich Reichardt, Carl Friedrich Zelter, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Robert Schumann, Johannes Brahms, Richard Strauss, Othmar Schoeck, Max Reger, Ferruccio Busoni och Hugo Wolf.
Fischer-Dieskau, Goethe och tolv tonsättare...
På något sätt känns det meningslöst att skriva en recension av Dietrich Fischer-Dieskaus romanskonsert. Det kann inte bli mycket mer än att upprepa det som brukar sägas om mästerskap, fulländning och allt annat, som egentligen inte säger mer än att det var bra.
När det gäller Fischer-Dieskaus skivproduktion ställer sig saken naturligtvis annorlunda. Här finns ett behov av information, och den mångskiftande repertoaren kann på ett annat sätt ge upphov till jämförelser och en mer allmän diskussion.
Trots att det var åtta år sedan Fischer-Dieskau var här har han funnits i vårt musikaliska medvetande ändå. Även om man kann bli hänförd av en grammofoninsjungning (någon av de flera hundra som Fischer-Dieskau gjort) är den upplevelsen ett intet mot det att höra Fischer-Dieskau i en konsertlokal.
Programmet var synnerligen väl sammansatt, och även publiken hann med att sätta sig in i de vitt skilda Goethe-uppfattningar, som inte mindre än tolv tonsättare hade manifesterat i sina sånger –alltifrån de eleganta och litet traditionella tonsättningarna av Herzogin Anna Amalia, Reichardt, Zelter och Beethoven över romantikens "tre stora" Schubert, Schumann och Brahms till senromantikerna och som höjdpunkt Hugo Wolf.
Tre extranummer hann jag höra (det blev flera), som också smälte förträffligt in i programmet: Beethovens "Flohlied", Schuberts "Geheimes" och "Der Musensohn" (naturligtvis till Goethe-texter).
Karl Engels ackompanjemang var tolkningsmässigt suveränt (synd att han så sällan framträder som pianosolist) även om han verkade ovan vid den rätt speciella Konserthusflygeln.
Man kann inte säga mycket mer till de bägge artisterna än TACK! Och Auf Wiedersehen!
Trygve Nordwall