So großartig Karl Richters erster Kantatenabend ausgefallen war, so sehr stand der zweite mit Dietrich Fischer-Dieskau unter unglücklichen Sternen. "Ich habe genug" und "Der Friede sei mit dir" sind zwei Kantaten, denen auch ein großer Sänger nur schwerlich großen Glanz zu geben vermag. Nicht nur der sprachliche Text, voll naiver Überredungskünste, wie süß doch eigentlich das Sterben sei, ist eher krud, - auch der musikalische Text gibt sich reichlich spröde, so spröde gar, daß man versucht sein mag, Bachs Autorschaft anzuzweifeln. Fischer-Dieskau sang die erste Kantate schön, manchmal vielleicht zu prononciert, zu emphatisch. Die Streicher kamen süß-andächtig, ohne vergessen machen zu können, daß dieses fünfteilige Stück offensichtlich eine Gelegenheitsarbeit darstellt, wie sie der Thomaskantor gleichsam am Laufband des Kirchenjahres zu liefern gezwungen war. Die letzte g-Moll-Arie, die Richter mit erstaunlichem Tempo anging (Vivace), bot Fischer-Dieskau Gelegenheit, all seine technische Perfektion einzusetzen.

"Der Friede sei mit dir" gibt uns schon als Komposition einige Rätsel auf. Die Besetzung mit Oboe, Solovioline und Basso continuo ist merkwürdig (vor allem in der Stimmführung der Violine, weshalb Zweifel an der überlieferten Besetzung laut geworden sind). Der sonst so sichere Otto Büchner hatte einige Intonationsschwierigkeiten, und dann geschah zu allem Unglück, was man bei einem derart routinierten Sänger wie Dietrich Fischer-Dieskau nun nie erwartet hätte: Er verlor den Faden, fand ihn auch, gegen die seltsame Stimmführung der Violine, für eine Weile nicht wieder. Solche Ausfälle können passieren, nicht einzusehen ist jedoch die Angewohnheit, einen solchen Text auswendig zu singen. Schließlich sind Bach’sche Kantaten keine Virtuosenstücke wie ein Rachmaninow- oder Tschaikowsky-Konzert, die auswendig zu spielen eine Selbstverständlichkeit ist. Der in e-Moll gesetzte Schlußchoral beließ es bei dem zwiespältigen Eindruck. "Der Würger kann uns nicht rühren" - zu solcher Gewißheit gab es wenig Anlaß.

[...]

"Ich will den Kreuzstab gerne tragen" ist eines von Fischer-Dieskaus Standardstücken. Matthäuspassions-Nähe, ein schlichter, ergreifender Text und eine von wunderbarer Zuversicht wiegende Stimmführung - diese Kantate war sehr schön gesungen; das übliche Niveau des von Karl Richter geleiteten Münchner Bach-Festes war damit erreicht.

Baldur Bockhoff